Brent council made over £300,000 in revenue after drivers “failed to follow signage”