The cast of Doctor Odyssey shares one word to describe the jaw-dropping season finale—some answers may surprise you.