Can you be loyal to two nations? It's the question posed to the Anglo-Irish class of the 1930s.