A teenage boy charged over the accidental fatal shooting of a nine-year-old boy near Goulburn has appeared in a New South Wales children's court for the first time.