Del catalán que se le negó a Serrat al inglés de Barei o el ‘spanglish’ de Chanel: cuando España se lio con el idioma en Eurovisión