"Although Justin is not among Sean Combs' victims, there are individuals who were genuinely harmed by him," Bieber's rep said in a statement