Global military spending is rising, but low-cost drones are reshaping warfare. In its defense against Russian aggression, Ukraine is relying heavily on this technology — for several reasons.