Kristen Doute's Fiancé Luke Broderick Talks Valley Co-Stars He Wants to "Cut Out"