A 23-year-old man has been arrested and charged with two counts of shooting with intent to murder in relation to his alleged involvement in the 2023 Marrickville shooting of two Siale brothers.