British Chagossians say they will 'keep fighting' as UK signs deal with Mauritius