Fortnite has returned to the U.S. iOS App Store after nearly five years, following a legal battle between Epic Games and Apple over App Store payment policies.