A man has appeared in court charged with murder following a fatal house fire in Sydney. An 80-year-old man was found dead after the blaze at Croydon in the city's inner west.