Tom Daley had a "very lonely experience" as a closeted athlete and doesn't want others in his field to end up in such a "dangerous" place.