Once a savior, now broken—Jang-su's fight to save his daughter crosses paths with a ghostly plea