Wildcard Lois Boisson is aiming to win the French Open after her shock victory over third seed Jessica Pegula.