Tom Thibodeau has been relieved as head coach of the New York Knicks, despite reaching the Conference finals