Vietnam’s trade surplus with the U.S. surged in May due to rising exports, but the growing imbalance and increased imports from China could strain U.S. relations and risk tariffs.