Mercury Prize-nominated singer Gwenno has paid a special visit to a primary school in Cornwall.