A shocking wave of youth-led catapult attacks on birds, swans, ducks and foxes has been described by “emotionally drained” wildlife workers as “a new kind of pandemic”.