She’s off-limits, but he can’t resist the charm of his alluring coach.