Activist investor Barington Capital Group joins a growing chorus of dissatisfied Victoria's Secret shareholders. The firm now holds more than 1 of the lingerie retailer's stock and plans to increase its position.