Her affair is exposed. And yet—she still has to warm his bed