Nova travels to the storied city of canals and explores the many problems facing Venice as well as a number of intriguing solutions