Nikki Garcia believes she was seen as the "villain" in her split from Artem Chigvintsev following a row at their home.