She woke up inside a book—as the bride of a ruthless warlord. Escape isn’t easy when love rewrites the plot.