Donna trovata morta in casa nel Torinese, ipotesi femminicidio-suicidio