For the second time in less than a week, NASA's had to delay launching its space shuttle, Endeavour, because of a hydrogen gas leak.