Canada scrapped its digital services tax targeting U.S. technology firms late on June 30. It's making a bid to advance stalled trade negotiations with the United States.