In Japan it used to be hard to find takers for homes where a death had occurred. But as property prices soar, more buyers are finding that discounted prices make up for a fear of restless spirits.