A mother’s song holds forgotten memories—and a buried truth that changes everything.