7. Gårdboenbr br Gyldengrød har lavet et bad, så alle må en tur under bruseren. Da Kandis og Pyrus er i arkivet samtidig med Uffe og Bertramsen, bliver Kandis opdaget af Bertramsen. Bertramsen tror han har set syner, og er dårlig resten af dagen. Pyrus og Kandis besøger en nisse i 1500-tallet.