Animal rescue workers were left heartbroken after they came across a loyal pooch standing guard over his doggy sister's body following a road traffic accident.