Members of an archaeological expedition make the fatal mistake of trespassing on an ancient Indian burial ground