In a fresh escalation of tensions, the U.S. and Colombia have recalled their respective envoys. Washington made the first move, citing statements made at high levels of the Colombian government.