10. Knecht Ruprechtbr br Julle har reflekserne og hovedet i orden, men husker ellers ingenting. Pyrus og Kandis besøger Skt. Nikolaos' stedfortræder i Tyskland. Samtidig har Bertramsen besøg af en "tysk kollega". Det er bare inspektør Krusø som stadig tror der foregår noget forbudt i arkivet.