The Pakistani army has attacked and destroyed an Indian military camp, escalating tensions in the region.