A political reunion has reopened an old wound: Are the Thackerays really from Maharashtra—or did their roots lie in ancient Bihar?