Inundaciones históricas en Nuevo México dejan un saldo de al menos tres muertos