The veteran coach is proud to have written history with Switzerland after reaching the quarters