The new footage, taken from vehicle dashcam videos, reveals a tranche of dangerous driving incidents