Why do so many of the world's best goalscorers unravel in the Premier League?