Glee star Dianna Agron found it a "joy" to work on her "incredibly personal" fashion collection for clothing brand La Ligne.