Dustin Poirier says he's thankful for all the love after losing his final UFC fight against Max Holloway