Insieme ad Alfons, Hildegard e Nicole, Helene organizza una ricerca febbrile che culmina nel ritrovamento di un affresco nascosto proprio mentre la vendita sembra ormai imminente.