A police officer has said the investigation into the murder and dismemberment of two men whose remains were found in suitcases near Clifton Suspension Bridge was one of the most “traumatic” murder investigations he has dealt with.