Coroner Grant Davies reportedly said that police "have deemed" Roche's death "as non-suspicious and there was no third-party involvement"