Wetherspoon has reported an uptick in sales in recent months as it hailed Guinness a “standout performer” among visitors and a rebound in demand for breakfasts.