Max is contacted by a member of the Russian swim team who has a list of KAOS agents and wants to use the list to defect. Unfortunately, Max can't remember her name, so he has to go undercover as a swimming trainer to discover the defector. 99 and the Chief join him as they attempt to ferret out the potential defector. Alice Ghostley guest stars as one of the members of the Russian contingent.