An emotional portrait of David Oyelowo’s journey to play legendary civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr.