La placida vita del contadino toscano Lando viene sconvolta dall'improvviso rimpatrio di una zia, Giuly, emigrata negli USA trent'anni prima, diventata molto grassa e dall'appetito irriducibile. La donna è accompagnata dal marito, un ex-marine fuori di testa reduce del Vietnam, che conosce a memoria il film Apocalypse Now e che si alza ogni mattina alle cinque; dal nipotino Nicolas, un rompiscatole affetto dalla mania dei videogames, ma anche dalla bella figlia Wendy che intriga sia Lando che il suo babbo.